Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

баллон спустил

  • 1 баллон

    баллон
    спец.
    1. баллон; сосуд специального назначения (для жидкостей, газов) (газлан, вӱдлан монь лӱмын кучылтмо ате)

    Кислород баллон кислородный баллон,

    газ баллон газовый баллон.

    (Мику) аквалангым чия, тупешыже кислород баллоным йӧнештара. А. Филиппов. Мику надевает акваланг, на спину прилаживает кислородный баллон.

    2. баллон, резиновая автошина, велошина, наполняемая воздухом (южым темыман автомашинан, велосипедын монь резинке шина)

    Автомобиль баллон автомобильный баллон,

    баллон колтен баллон спустил.

    Зажиганий йомын. Кушто, баллонышто кычал ончена мо? В. Иванов. Зажигания нет. Где, в баллоне что ли поищем?

    Марийско-русский словарь > баллон

  • 2 баллон

    спец.
    1. баллон; сосуд специального назначения (для жидкостей, газов) (газлан, вӱдлан монь лӱмын кучылтмо ате). Кислород баллон кислородный баллон, газ баллон газовый баллон.
    □ (Мику) аквалангым чия, тупешыже кислород баллоным йӧнештара. А. Филиппов. Мику надевает акваланг, на спину прилаживает кислородный баллон.
    2. баллон, резиновая автошина, велошина, наполняемая воздухом (южым темыман автомашинан, велосипедын монь резинке шина). Автомобиль баллон автомобильный баллон, баллон колтен баллон спустил.
    □ Зажиганий йомын. Кушто, баллонышто кычал ончена мо? В Иванов. Зажигания нет. Где, в баллоне что ли поищем?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > баллон

  • 3 баллон

    м; в разн знач.

    Русско-татарский словарь > баллон

  • 4 баллон

    1 С м. неод.
    1. balloon; \баллон с кислородом hapnikuballoon;
    2. (õhu)kumm; \баллон спустил kumm läks tühjaks

    Русско-эстонский новый словарь > баллон

  • 5 Latschen

    m -s, -, Latsche [a:] f домашняя туфля, шлёпанец, стоптанный башмак. Zu Hause ziehe ich mir immer gleich Latschen an. Den ganzen Tag halte ich es in Straßenschuhen nicht aus.
    Wo steckt denn schon wieder mein zweiter Latsch? Immer muß ich einen suchen.
    Was hast du bloß für (alte, komische) Latschen an! Ich würde so nicht auf die Straße gehen, wie der Tod auf Latschen aussehen выглядеть доходягой, (быть) как страх божий. Du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen. Ist dir schlecht? auf Latschen fahren баллон спустил, воздух вышел из камеры. Du fährst [stehst] hinten auf Latschen! Gib mal die Luftpumpe! Ich pumpe dir Luft auf. etw. haut jmdn. aus den Latschen что-л. выводит кого-л. из себя [из равновесия]. Seine letzte Unverschämtheit hat mich völlig aus den Latschen gehauen.
    Geh jetzt nicht zu ihm hin! Ihn haut's aus den Latschen, wenn er bei der Arbeit gestört wird, aus den Latschen [Pantinen] kippen фам.
    а) шлёпнуться, плюхнуться. Du kippst aus den Latschen, wenn du bei dieser Glätte so rennst.
    Als sie das viele Blut sah, kippte sie gleich aus den Latschen,
    б) выйти из себя. Du mußt nicht immer bei jeder Kleinigkeit gleich aus den Latschen kippen. Regst ja die anderen auch noch auf.
    в) обалдеть, "упасть" можно. Sie kippte bald aus den Latschen, als plötzlich ihre Schwägerin mit ihren vier Kindern zu Besuch gekommen war. wie ein Paar alte Latschen zusammenpassen два сапога пара. Die beiden passen wie ein Paar alte Latschen zusammen. Gezankt'haben sie sich noch nie.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latschen

  • 6 ξεφουσκώσω

    1. μετ.
    1) выпускать, спускать воздух, газ;

    ξεφουσκώσω τό μπαλόνι — спускать баллон;

    2) устранять вздутие, опухоль;
    2. αμετ. выпускать, спускать воздух (о мяче, шине); ξεφούσκωσε το τόπι μου мой мяч спустил воздух; 2) опадать (тж. о вздутии, опухоли);

    πιες λίγη σόδα να ξεφουσκώσωσεις — выпей немного соды, чтобы не пучило живот;

    3) перевести дух, отдышаться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεφουσκώσω

См. также в других словарях:

  • баллон — а м. ballon m. <ит. pallone, balon. 1. Кожаный мяч для игры. Сл. 18. Мн. миров 149. Балон есть пузырь надутой и обшитой весь кожею, которым во Франции играют, как у нас мячом. 1730. Кантемир Разг. // 1868 2 427. Одна пара лопаточек… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАЛЛОН — БАЛЛОН, а, муж. 1. Шарообразный или цилиндрический сосуд специального назначения (для жидкостей, газов). Б. с кислородом. 2. Резиновая автомобильная, велосипедная камера, наполняемая воздухом. Б. спустил. 3. Оболочка аэростата, наполняемая газом… …   Толковый словарь Ожегова

  • баллон — а; м. [франц. ballon]. 1. Газонепроницаемый шарообразный или цилиндрический сосуд. Б. с кислородом. Б. электрической лампочки. Газовый б. Зарядить, поменять б. // Количество чего л., вмещающегося в такой сосуд. Израсходовать б. кислорода, метана …   Энциклопедический словарь

  • баллон — а; м. (франц. ballon) см. тж. баллонный, баллончик 1) а) Газонепроницаемый шарообразный или цилиндрический сосуд. Балло/н с кислородом. Балло/н электрической лампочки. Газовый балл …   Словарь многих выражений

  • спускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаю, ты спускаешь, он/она/оно спускает, мы спускаем, вы спускаете, они спускают, спускай, спускайте, спускал, спускала, спускало, спускали, спускающий, спускаемый, спускавший, спуская; св. спустить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • балло́н — а, м. 1. Закрытый сосуд (стеклянный, металлический, резиновый и т. п.) для жидкостей или газов. Баллон с кислородом. Баллон электрической лампочки. 2. Резиновая автомобильная, велосипедная и т. п. шина, заполняемая воздухом. Машина не успела… …   Малый академический словарь

  • спустить — спущу, спустишь; спущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Переместить сверху вниз. С. флаг. С. ведро в колодец. С. лампу над столом. С. людей в шахту. С. ребёнка с рук на пол. С. на парашюте радиста в тыл врага. С. верёвочную лестницу с балкона. С …   Энциклопедический словарь

  • спустить — спущу/, спу/стишь; спу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. спускать, спускаться, спуск, спускание, спускной, спусковой …   Словарь многих выражений

  • спусти́ть — спущу, спустишь; прич. страд. прош. спущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. спускать). 1. Переместить вниз что л. расположенное наверху или на поверхности чего л.; опустить. Спустить ведро в колодец. Спустить лампу над столом. Спустить людей в …   Малый академический словарь

  • подкача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. подкачанный, чан, а, о; сов. 1. (несов. подкачивать) перех. (что и чего). Накачать добавочно, еще немного. Звонарев подкинул угля в топку, подкачал воды в котел и слез на землю. Степанов, Порт Артур. Заметив, что один …   Малый академический словарь

  • двигатель — ДВИГАТЕЛЬ, я, м Машина, преобразующая какой л. вид энергии в механическое движение. Натужно ревели моторами машины, взбираясь по круче, застревали… у одного оторвало глушитель, у другого спустил баллон, глохли двигатели… (А. Рыбаков) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»